1
00:00:28,987 --> 00:00:30,613
මේ මගුල වැඩකට නැති අමනයෝ.
2
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
මේක හරිම වෙහෙසකරයි.
ඒ සල්ලි මොකටද?
3
00:00:35,827 --> 00:00:38,121
මට මෙතන සිග්නල් එකක්වත් තියෙනවද?
4
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
මේ කන්ද කෙලවෙනවා වගේ දැනෙනවා.
5
00:01:16,951 --> 00:01:19,454
හන්-සු, අපිට ඒ අවජාතකයා ඉක්මනින් අවශ්යයි.
එයා මාව හොදට ගත්තා.
6
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
ඒ අවජාතකයා බොරු එකා! අපොයි!
7
00:01:26,169 --> 00:01:28,671
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?
8
00:01:28,755 --> 00:01:30,799
ඔහු පිටුපසින් වැටෙනු මම දුටුවෙමි
සහ කලින් හුස්ම හිරවීම.
9
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
ඇයි? දැන් මොකද?
10
00:01:33,927 --> 00:01:37,305
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ව්යාජ එකකි.
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
11
00:01:37,388 --> 00:01:39,641
මම හිතුවා එයා තමයි ඇත්තම කෙනා කියලා!
12
00:02:22,225 --> 00:02:25,228
MOUSETRAP
13
00:02:25,311 --> 00:02:28,690
මොකක්ද? මගුල් පොලිස්කාරයෝ
සැකකරු හොර රහසේ එළියට ගෙනාවාද?
14
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
ඒ මගුල මට සෙල්ලම් කළාද?
15
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
මම උන්ව අල්ලගත්තොත් උන් මැරිලා.
16
00:02:33,361 --> 00:02:35,405
හේයි, සහාය සඳහා HQ ඉල්ලන්න.
17
00:02:35,488 --> 00:02:36,489
දැන්!
18
00:03:27,749 --> 00:03:30,668
ඔබේ මාමා සොයා නොගනු ඇත.
මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාවයි.
19
00:03:30,752 --> 00:03:32,754
අපි හමුවෙමු. මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
20
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
ඔව් සර්.
21
00:03:34,297 --> 00:03:35,798
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඒක ආපහු කියන්න.
22
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
අපි මාර්ගය අනුගමනය කරනවා.
23
00:03:42,680 --> 00:03:43,681
කුමක් ද? WHO?
24
00:03:44,641 --> 00:03:47,435
ඔව් එයා අපිත් එක්ක ආවා.
උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.
25
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
හේයි, මේකයි.
26
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
කෝ ඒ අපතයා?
27
00:04:13,878 --> 00:04:16,547
මීටර් 200 ක් පමණ ඉහළට
සම්ප්රේෂණ කුළුණේ සිට.
28
00:04:18,675 --> 00:04:20,551
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
29
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
මගුලක්.
30
00:04:22,512 --> 00:04:24,931
අපි දවල්ට ආපහු යමු.
අපිට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
31
00:04:27,976 --> 00:04:28,851
හේයි.
32
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
අපිට පරණ මිනිහා නැති උනොත්
මෙය දකුණට යයි,
33
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
මට සල්ලි නැති වෙයි.
34
00:04:33,481 --> 00:04:35,024
ඔබ එය ආවරණය කරනවාද?
35
00:04:36,401 --> 00:04:39,362
මේ හැම ගොන්කම හරහා යනවා
පාඩුවක් ගන්න විතරද?
36
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
අපි මැරෙන්නත් පුළුවන්.
37
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
38
00:04:45,451 --> 00:04:47,495
අපොයි. සිරාවටම.
39
00:04:52,875 --> 00:04:53,918
ඒකට සාප වේවා.
40
00:04:59,590 --> 00:05:01,718
මගේ දණහිස්. මගුලක් නිසා.
41
00:05:13,730 --> 00:05:14,564
ඌ කව් ද?
42
00:05:16,399 --> 00:05:17,775
ඒ අපතයාද?
43
00:05:18,443 --> 00:05:20,737
නෑ, මම දන්න කොල්ලෙක් විතරයි.
44
00:05:23,323 --> 00:05:25,366
අර ගොන්නුගෙන් අහපන් කෝ ඌ කියලා.
45
00:05:25,450 --> 00:05:28,453
කොහෙද මගුල මීටර් 200ක්
කුළුණෙන් උඩට?!
46
00:05:28,536 --> 00:05:30,705
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
47
00:05:38,963 --> 00:05:40,214
යාලුවනේ අපි ටිකක් ඉක්මන් කරමු.
48
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
49
00:07:41,043 --> 00:07:43,129
දැන් ටවර් එකේ
මෙතැන් සිට මීටර් 200ක් ඉහළට කොහිද?
50
00:07:51,345 --> 00:07:52,722
ඔබ මෙහි ආසන්නද?
51
00:07:54,307 --> 00:07:57,143
අපිට මෙතන ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
එන්න දැන් මට උදව් කරන්න.
52
00:08:18,748 --> 00:08:19,707
ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න!
53
00:08:21,000 --> 00:08:23,211
- අපි මුලින්ම සොයා ගන්නේ කවුද?
- ඒකත් ප්රශ්නයක්ද?
54
00:08:23,794 --> 00:08:25,254
පර්ප්, පැහැදිලිවම.
55
00:08:25,338 --> 00:08:27,006
අපි සැකකරුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
56
00:08:27,089 --> 00:08:28,341
අපි හිරේ යනවා.
57
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
මෙහි යම් කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
58
00:08:31,260 --> 00:08:32,929
අපි මුලින්ම ඔහුව බේරාගත යුතු නොවේද?
59
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
ඒකට සාප වේවා. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.
60
00:08:35,139 --> 00:08:37,475
- ඔහුව බේරගන්න? නාහ්.
- එතකොට මුලින්ම සැකකරු?
61
00:08:37,558 --> 00:08:39,060
නැහැ!
62
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
අපි දැන් පහළට යමු, හරිද?
63
00:08:42,063 --> 00:08:45,691
අපිට මගුලක් පේන්න බෑ.
අපි යමක් සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?
64
00:08:46,442 --> 00:08:47,693
- සර්.
- ඔව්?
65
00:08:47,777 --> 00:08:50,571
අපි හිස පහත් කරමු
සහ උදේ නැවත එන්න
66
00:08:50,655 --> 00:08:51,697
හිරු උදා වූ පසු!
67
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
- Dong-cheol!
- ඔයාට හරි ද?
68
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
ඔයාට හරි ද?
69
00:08:55,910 --> 00:08:56,744
හේයි, Dong-cheol…
70
00:08:56,827 --> 00:08:57,745
- මේ මොකක්ද?
- හහ්?
71
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
හේයි.
72
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
මේක හාරලා තියෙන්නේ ළඟදි.
73
00:09:02,625 --> 00:09:04,544
කවුරුහරි යමක් වළලන්න උත්සාහ කළා.
74
00:09:06,170 --> 00:09:08,130
මහලු මිනිසා ජීවතුන් අතර. අපි මුලින්ම එයාව හොයාගමු.
75
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.
76
00:09:09,799 --> 00:09:10,758
මගේ අතින් අල්ලන්න.
77
00:09:13,636 --> 00:09:14,720
හරි හරී.
78
00:09:15,888 --> 00:09:17,348
කුමක් ද? අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක්ද?
79
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
සර්, පෙනෙන විදිහට,
එහි යමක් තිබේ.
80
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
හහ්?
81
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
හහ්?
82
00:09:31,571 --> 00:09:33,364
ඒ නෝජාගේ...
83
00:09:33,990 --> 00:09:36,117
හේයි, එයාව අල්ලගන්න. ඔහුව ගන්න!
84
00:09:38,703 --> 00:09:39,537
මෙහේ එන්න!
85
00:09:39,620 --> 00:09:40,705
හේයි, මෙහෙ එන්න!
86
00:09:41,205 --> 00:09:42,373
හේයි, එතනම නවතින්න!
87
00:09:42,456 --> 00:09:44,834
හේයි, නවතින්න! මම කිව්වා නවතින්න!
88
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
- හේයි!
- හේයි!
89
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
හේයි, දැනටමත් නවත්වන්න!
90
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
මම කිව්වා නවතින්න!
91
00:10:07,356 --> 00:10:08,733
හේයි!
92
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
නවතින්න, අපරාදේ! හහ්?
93
00:10:10,276 --> 00:10:11,611
හේයි, එතනම නවතින්න!
94
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
හේයි, නවතින්න!
95
00:10:12,778 --> 00:10:14,614
හේයි, මම කිව්වා එතනම නවතින්න!
96
00:10:16,657 --> 00:10:18,075
නවත්වන්න!
97
00:10:20,661 --> 00:10:21,912
- හේයි, මම කිව්වා නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
98
00:10:22,872 --> 00:10:23,914
හේයි!
99
00:10:40,014 --> 00:10:41,140
මොන මගුලක්ද?
100
00:10:43,017 --> 00:10:44,268
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
101
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි ඇති.
102
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
අපි යමු.
103
00:10:54,487 --> 00:10:55,488
ඒකට සාප වේවා.
104
00:10:55,571 --> 00:10:57,323
දෙයියනේ.
105
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
හේයි, මින්-හෝ.
106
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
Chang-u, Dong-cheol.
107
00:11:15,466 --> 00:11:16,300
දෙවන මහල!
108
00:11:16,384 --> 00:11:17,468
- දෙවන මහල!
- කොහෙද?
109
00:11:17,551 --> 00:11:18,761
- දෙවන මහල!
- දෙවනුව?
110
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
- දෙවන මහල!
- කොහෙද?
111
00:11:34,402 --> 00:11:35,569
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
112
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
කිසිවක් නැත.
113
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
Dong-cheol, Chang-u.
114
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
ඕනෑම දෙයක්?
115
00:11:40,574 --> 00:11:43,911
ඔබ මෙහි සිටීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
සමහරවිට හොල්මන්.
116
00:11:43,994 --> 00:11:45,830
ඔබ නිවැරදිව පරීක්ෂා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද, පැන්ක්?
117
00:11:47,623 --> 00:11:49,333
මගුලක් නෑ.
118
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
- ඒකට සාප වේවා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
119
00:11:54,004 --> 00:11:55,423
ඒ සන්-යොන්ග් ය.
120
00:11:56,465 --> 00:11:57,299
ආයුබෝවන්?
121
00:11:57,967 --> 00:12:01,262
ඔව්, වළ.
122
00:12:01,345 --> 00:12:02,388
ඔව්.
123
00:12:04,098 --> 00:12:05,349
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද?
124
00:12:06,100 --> 00:12:07,268
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
125
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක්ද?
126
00:12:11,313 --> 00:12:13,065
මෙතන කැලේ?
127
00:12:16,026 --> 00:12:16,861
හේයි.
128
00:12:17,403 --> 00:12:18,404
ප්රමාද කරන්න.
129
00:12:33,210 --> 00:12:35,838
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කොල්ලෙක් මෙතනින් දුවනවා දැක්කද?
130
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
ඔයා මැරිලා නැද්ද?
131
00:12:38,007 --> 00:12:40,760
- මම තවමත් තරුණයි. මම මැරෙනවා වගේ.
- මගුලක්.
132
00:12:41,260 --> 00:12:42,303
ඔයා නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.
133
00:12:42,386 --> 00:12:44,722
මම පරක්කු උනොත් Je Moon-jae මැරෙයි!
134
00:12:44,805 --> 00:12:45,681
හේයි.
135
00:12:47,016 --> 00:12:49,059
ඒ Je Moon-jae ඔයා හැමදාමත් එක්ක හිටියා.
136
00:12:49,143 --> 00:12:50,478
එයා තමයි ෆේක් එක.
137
00:12:51,312 --> 00:12:53,981
ඒ අපතයා අපිත් එක්ක ඉඳලා පැනලා ගියා.
138
00:12:54,482 --> 00:12:57,359
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා අපි දෙන්නව රවට්ටලා!
139
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
අපොයි.
140
00:12:58,569 --> 00:12:59,445
කුමක් ද?
141
00:13:00,488 --> 00:13:02,823
මටත් ඒ අවජාතකයා මරන්න වෙයි කියලා හිතනවා.
142
00:13:03,824 --> 00:13:06,827
අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු.
අපිට තියෙන්නේ මාමාව හොයාගන්න විතරයි.
143
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
එයා මේ කන්ද උඩ කොහේ හරි ඉන්නවා.
144
00:13:08,579 --> 00:13:09,914
DNA.
145
00:13:09,997 --> 00:13:12,666
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයක් කළාම ඔක්කොම ඉවරයි.
146
00:13:14,585 --> 00:13:18,255
හේයි, ඔබ එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.
මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
147
00:13:19,590 --> 00:13:21,217
ඒ මගුල…
148
00:13:29,016 --> 00:13:32,311
මොන මගුලක්ද ඔය අපතයෝ කරන්නේ?
149
00:13:32,394 --> 00:13:34,522
මේ කන්ද උඩවත් මොන මගුලක්ද?
150
00:13:34,605 --> 00:13:38,067
ඒ අපතයා අපිට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.
151
00:13:38,150 --> 00:13:39,527
සර්, මේ අපතයෝ...
152
00:13:40,986 --> 00:13:43,405
ඔවුන් සැකකරු සමඟ වැඩ කරනවා විය යුතුය.
153
00:13:43,489 --> 00:13:47,076
කෙසේ වෙතත්, සමස්ත අපරාධ පරීක්ෂණ
මේ ජරාවට බෙදීමක් තියෙනවද?
154
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
හේයි. ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.
155
00:13:49,411 --> 00:13:50,996
- ඔව්, සර්.
- ඔවුන්ට එය මෙහි හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
156
00:13:51,622 --> 00:13:53,707
අපි මුලින්ම උඩට යමු. අවධානයෙන් සිටින්න.
157
00:13:53,791 --> 00:13:55,751
අපි මේක අවුල් කළොත්,
අපේ සියලු හිස පෙරළෙනු ඇත.
158
00:13:55,835 --> 00:13:57,711
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
159
00:14:13,018 --> 00:14:16,272
දැන් අහු උනොත් මැරිලා..
තෝ මගුලක්.
160
00:14:23,863 --> 00:14:25,906
ඔබ දෙදෙනා ගැන කොහොමද?
161
00:14:26,699 --> 00:14:28,450
ඔයාට ඒ මිනිහව විශ්වාසද?
162
00:14:32,037 --> 00:14:33,914
වෙලාව නේද
163
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
ඔයා තනියම එලියට ගියාද?
164
00:14:36,625 --> 00:14:38,961
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
බලපන් උබේ මගුල් කට.
165
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
හේයි, මගුල,
166
00:14:40,546 --> 00:14:42,673
ඔයා හිතන්නේ අපි Myeong-su වගේ උරා බොන අය කියලද?
167
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
අමන අවජාතකයා, මම ...
168
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
169
00:14:47,136 --> 00:14:50,055
Myeong-su ගියා
කෙලින්ම පොලිස් ස්ථානයට.
170
00:14:50,556 --> 00:14:55,019
තවද මෙය අවසන් වූ පසු,
මාව මරන්න එයා ඔයාලා දෙන්නව පාවිච්චි කරයි.
171
00:14:56,270 --> 00:14:58,022
මම රක්ෂණයක් ලබා ගත යුතුද?
172
00:14:58,105 --> 00:15:00,065
ඒක මගේ හිතට ඇල්ලුවා විතරයි.
173
00:15:06,906 --> 00:15:09,366
මම කිව්වේ, ඔහුව දැනගෙන,
174
00:15:09,867 --> 00:15:12,077
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ඕනෑම වෙන්වීමක් ලබා දෙනු ඇත.
175
00:15:13,245 --> 00:15:14,079
හරිද?
176
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
ඔහ්,
177
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
මම කියන්නේ නෑ ඔයාලා එයාව පාවා දෙන්න ඕනේ කියලා.
178
00:15:19,585 --> 00:15:22,046
දේවල් දකුණට ගියහොත් ...
179
00:15:22,129 --> 00:15:23,380
රක්ෂණය, ඔබ දන්නවා.
180
00:15:24,173 --> 00:15:26,592
පමණක් ගෙවන රක්ෂණය
සිදුවීමකින් පසුව.
181
00:15:33,349 --> 00:15:36,977
සල්ලි කාට ගත්තත් මට කමක් නැහැ.
මට ජිවත් වෙන්න ඕනේ.
182
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
ඔබට එය ඇහුනේ නැතැයි මවාපාන්න.
183
00:15:40,898 --> 00:15:42,358
ඒ අවජාතකයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
184
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
ඔහුට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
185
00:15:44,777 --> 00:15:47,655
එයා කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා කියලා
සමහර මගුල නිම නොකළ ව්යාපාර.
186
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?
187
00:16:03,587 --> 00:16:06,340
අපි ආවේ ඒ වයසක මිනිහව හොයාගන්න නේද?
188
00:16:06,840 --> 00:16:08,592
ඇයි අපි මේ මිනිහා පස්සෙන් පන්නන්නේ?
189
00:16:09,093 --> 00:16:13,097
තෝ මගුලක්.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේ ඇයි?
190
00:16:14,306 --> 00:16:17,768
හිතුවේ නැද්ද එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
ඔහු මුලින්ම පැරණි මිනිසා සොයා ගත්තේ නම්?
191
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
හේයි.
192
00:16:23,273 --> 00:16:24,191
නවත් වන්න.
193
00:16:32,866 --> 00:16:34,618
ඔය දෙන්නට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
194
00:16:35,494 --> 00:16:36,620
ඔබ මොකද කරන්නේ…
195
00:16:38,330 --> 00:16:42,167
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔයාට බැරිද ඔයා කියන විදියට කරන්න
196
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
කවුද ඔයාට කලින් මැසේජ් එව්වේ?
197
00:16:47,798 --> 00:16:49,091
ඔයා දන්න කොල්ලෙක් විතරද?
198
00:16:49,174 --> 00:16:51,427
ඔයා දන්න මම නොදන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
199
00:16:56,932 --> 00:16:58,559
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
200
00:17:01,020 --> 00:17:02,479
ඔහු ඔහු සොයා ඉදිරියට ගියේය.
201
00:17:05,065 --> 00:17:07,776
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔහු පසුපස යන්න.
202
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
මම කරන්නම්.
203
00:17:12,114 --> 00:17:13,115
අපොයි.
204
00:17:15,284 --> 00:17:16,827
මගුලක් නිසා. ඒකට සාප වේවා.
205
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
මේ මගුල.
206
00:17:39,558 --> 00:17:40,851
පට්ට අවජාතකයෙක්!
207
00:17:54,364 --> 00:17:55,741
අපොයි!
208
00:18:05,042 --> 00:18:05,959
හේයි.
209
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
ඔප්පු කලාද
210
00:18:09,213 --> 00:18:10,339
ඔබ කවුද?
211
00:18:28,565 --> 00:18:30,275
මම විශ්ව විද්යාලයේ සිටියදී,
212
00:18:30,776 --> 00:18:32,778
එතන හිටියා Seo Yu-min කියලා මිනිහා.
213
00:18:34,404 --> 00:18:36,240
මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.
214
00:18:41,370 --> 00:18:42,955
මේ මිනිහා හිටියා.
215
00:18:44,373 --> 00:18:46,708
මට නැති හැමදේම එයාට තිබුණා.
216
00:18:48,001 --> 00:18:49,920
එයාව දකින හැම වෙලාවකම මට හිතුනා..
217
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
"මම ඔහුව සිටියා නම් හොඳයි."
218
00:19:05,853 --> 00:19:07,437
හේයි මේක ලිව්වේ ඔයාද?
219
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
ඔව්. එය කොහොම ද? ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලද?
220
00:19:11,608 --> 00:19:12,651
ඒක පිස්සුවක්.
221
00:19:13,152 --> 00:19:15,320
කුණු වෙන්න මෙතන තියන්න බෑ.
222
00:19:16,113 --> 00:19:18,198
ඒත් මම කම්මැලියි.
223
00:19:18,282 --> 00:19:20,450
මට තව ලියන්න මෙච්චරයි,
නමුත් මම හිරවෙලා.
224
00:19:45,184 --> 00:19:47,394
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම කතාවක්.
225
00:19:48,228 --> 00:19:51,106
එය ඉතා පුදුම සහගත විය,
දවස් ගානකින් ඒක ඔලුවෙන් අයින් කරගන්න බැරි උනා.
226
00:19:52,774 --> 00:19:55,402
නමුත් යු-මින් ඉතා කම්මැලි විය,
ඔහු එය ලිවීමට කිසිවිටෙක වෙහෙසුනේ නැත.
227
00:19:56,528 --> 00:19:57,571
දින කිහිපයකට පසුව,
228
00:19:57,654 --> 00:19:59,823
සමාජය විසින් ඉදිරිපත් කිරීම් විවෘත කරන ලදී
එහි සංග්රහය සඳහා.
229
00:20:01,950 --> 00:20:04,578
මම හිතන්නේ මම පිස්සුවෙන් වගේ ලියන්න පටන් ගත්තා
එදා රෑ.
230
00:20:04,661 --> 00:20:06,997
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
එය මට හැකි තරම්.
231
00:20:42,908 --> 00:20:44,284
මම එය සොරකම් කළත්,
232
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
කිසිවෙකු සොයා නොගත්තොත් හොඳයි.
233
00:20:52,751 --> 00:20:54,086
නිකමට මේවා කියවන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
234
00:20:55,796 --> 00:20:57,881
මම මෙතෙක් ලියූ සෑම නවකතාවක්ම,
235
00:20:58,465 --> 00:20:59,591
මම එතනින් හොරකම් කළා.
236
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
237
00:21:12,896 --> 00:21:13,772
හහ්?
238
00:21:17,359 --> 00:21:19,319
මම Je Moon-jae නොවන බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
239
00:21:23,490 --> 00:21:24,825
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
240
00:21:37,212 --> 00:21:38,046
මෙම පුද්ගලයා.
241
00:21:38,130 --> 00:21:40,674
Je Moon-jae ලියූ සෑම නවකතාවක්ම
242
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
මගේ ය.
243
00:21:43,218 --> 00:21:44,886
ඔහු මුල සිටම බොරුකාරයෙක් විය.
244
00:21:56,815 --> 00:21:58,859
සැලසුම් කර ඇති පරිදි එය පළ කරන්න.
245
00:21:59,359 --> 00:22:00,902
එය විශාල පහරක් වනු ඇත.
246
00:22:00,986 --> 00:22:01,820
මීයා
247
00:22:01,903 --> 00:22:03,113
එය සංස්කරණය කර නැත.
248
00:22:03,196 --> 00:22:04,740
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
249
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
කොහොමත් ඒක එහෙමම වෙයි.
250
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
අවසානය, අවම වශයෙන්.
251
00:22:32,684 --> 00:22:33,727
ඒකට සාප වේවා.
252
00:22:38,482 --> 00:22:39,316
ඒකට සාප වේවා.
253
00:22:53,622 --> 00:22:54,748
ඒකට සාප වේවා.
254
00:23:12,974 --> 00:23:13,809
මොකක්ද…
255
00:23:23,276 --> 00:23:24,528
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
256
00:23:24,611 --> 00:23:25,570
- හේයි, සන්-යොන්ග්!
- සර්!
257
00:23:25,654 --> 00:23:26,863
අනේ මචන්.
258
00:23:26,947 --> 00:23:30,075
ඒයි, ඇයි වහින්නේ
එතරම් පැහැදිලි, සඳ එළිය සහිත රාත්රියක?
259
00:23:30,158 --> 00:23:32,327
- ඔබ මෙහි එන වෙනත් අයව දකිනවාද?
- නිකන් වළක්.
260
00:23:32,411 --> 00:23:33,870
මමත් වළ දැක්කා.
261
00:23:33,954 --> 00:23:35,789
අපි අපේ එකම නායකයා වන වයසක මිනිසා සොයා ගනිමු.
262
00:23:35,872 --> 00:23:37,457
මේ පැත්තට යන පාරක් තියෙනවා.
263
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
- නමුත් මෙහි කිසිවෙකු නැත.
- ඉතින්…
264
00:23:39,292 --> 00:23:41,878
ඔයා කිව්වා ඒ මිනිහා බොරුකාරයෙක් කියලා.
ඒ කුමක් ගැනද?
265
00:23:41,962 --> 00:23:44,673
හේයි, ඔහු ව්යාජ එකා නම්,
අපේ සියලු හිස පෙරළෙනු ඇත.
266
00:23:44,756 --> 00:23:46,675
අපේ ඔළු නෙවෙයි. අපි සිරගෙවල් පිටුපස සිටිමු!
267
00:23:46,758 --> 00:23:47,968
- ඇති.
- ඉදිරියට එන්න.
268
00:23:48,593 --> 00:23:50,178
මගුලක්. මම වැටීම ගන්නම්.
269
00:23:50,262 --> 00:23:51,805
මම තමයි මෙතන ලොක්කා, පොන්නයා!
270
00:23:53,181 --> 00:23:55,058
මින්-හෝ එතන මොනවද කරන්නේ?
271
00:23:55,142 --> 00:23:55,976
කුමක් ද?
272
00:23:58,562 --> 00:24:00,355
- හේයි, මින්-හෝ!
- ඔයා මෙතන.
273
00:24:00,439 --> 00:24:01,273
ඕනෑම දෙයක්?
274
00:24:01,356 --> 00:24:02,691
මොකුත් නෑ.
275
00:24:14,411 --> 00:24:16,997
නෝජා, මොකද වුණේ? ඔබ ජීවතුන් අතරද?
276
00:24:18,832 --> 00:24:19,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
277
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
තෝ කව්ද, තෝ කව්ද?
278
00:24:21,751 --> 00:24:22,586
ඉන්න. අපි කතා කරමු.
279
00:24:27,174 --> 00:24:28,300
ඔබට තත්පර පහක් ඇත.
280
00:24:35,640 --> 00:24:37,017
තත්පර පහක් ඉවරයි.
281
00:24:37,517 --> 00:24:38,393
යන්න.
282
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
මාව මරන්න.
283
00:24:47,861 --> 00:24:49,404
මීයා මේක එව්වා.
284
00:24:49,905 --> 00:24:52,282
ඔයා කිව්වා ඒක ඔප්පු කරන්න වෙන කෙනෙක් ඕන කියලා.
285
00:25:04,252 --> 00:25:07,005
ඔබ ඔබේ මාමා සොයා නොගනු ඇත
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි
286
00:25:07,088 --> 00:25:08,131
හාස්යජනකයි නේද?
287
00:25:08,632 --> 00:25:11,384
මා ලෙස පෙනී සිටි පුද්ගලයා මගේ සාක්ෂිය බව.
288
00:25:12,761 --> 00:25:13,595
මම එයාව හම්බවෙන්න යන්නම්.
289
00:25:14,679 --> 00:25:16,139
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
290
00:25:20,143 --> 00:25:20,977
එහෙනම් අපි යමු.
291
00:25:22,270 --> 00:25:23,104
අපි බලමු
292
00:25:24,397 --> 00:25:26,191
කවුද අන්තිමට එහෙම ඉවර වෙන්නේ.
293
00:25:28,360 --> 00:25:29,986
අපි යමු මගුල.
294
00:25:51,591 --> 00:25:52,425
හේයි!
295
00:25:55,512 --> 00:25:56,763
ඔයා කොහේද යන්නේ?
296
00:25:57,389 --> 00:25:58,223
සමාවෙන්න?
297
00:26:01,142 --> 00:26:03,019
මට මේ හැඟීම දිගටම ලැබෙන්නේ ඇයි?
298
00:26:04,646 --> 00:26:06,398
හරියට මම මගේ සොහොන දෙසට යනවා වගේ.
299
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
- ඔබ මොකද කරන්නේ --
- මගුලක්.
300
00:26:10,443 --> 00:26:12,654
මට මේ අවට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
301
00:26:12,737 --> 00:26:13,905
ඔයා කොහේද යන්නේ?
302
00:26:14,906 --> 00:26:16,324
එතනින් සද්දයක් ඇහුණා, ඉතින්...
303
00:26:19,911 --> 00:26:21,746
සිරාවටම, කෝ ඔයාගේ මල්ලි?
304
00:26:21,830 --> 00:26:23,748
අදහසක් නැහැ. ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
305
00:26:30,797 --> 00:26:32,215
මගුලක්.
306
00:26:40,181 --> 00:26:41,099
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
307
00:26:41,182 --> 00:26:42,767
ඔබට මගේ දුරකථනය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
308
00:26:42,851 --> 00:26:44,102
මට විතරක් දෙන්න.
309
00:26:44,185 --> 00:26:46,646
ටික දවසකට කලින් වෙච්ච දෙයක්
මගේ මනසින් ඉවත් නොවනු ඇත.
310
00:26:48,315 --> 00:26:49,149
හහ්?
311
00:26:49,941 --> 00:26:50,775
එය කුමක් ද?
312
00:26:53,069 --> 00:26:55,530
ඔබට හේතුවක් ඇති බව පෙනේ
මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වීමට නොවේ.
313
00:26:56,448 --> 00:26:58,158
යමක් ඇති බව පෙනේ
314
00:26:58,783 --> 00:26:59,784
මම නොකළ යුතුයි
315
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
ගැන දන්නවා.
316
00:27:07,042 --> 00:27:08,543
අර මී අපතයා මොනවද කිව්වේ?
317
00:27:11,755 --> 00:27:12,672
නොවේ…
318
00:27:13,298 --> 00:27:15,508
මිනිහව මරන්න නෙවෙයි
කව්ද හැමදාම නෝජා එක්ක ඉන්නේ.
319
00:27:22,349 --> 00:27:25,477
ඒත් ඇයි එයා ඔයාට ඒක මැසේජ් කළේ
මම වෙනුවට?
320
00:27:27,312 --> 00:27:28,980
එයා කිව්වා ඔයා එයාව කොහොම හරි මරනවා කියලා.
321
00:27:29,481 --> 00:27:31,816
ඔක්කොම ඉවර උනාම අපිට ගෙවන්නෙ නෑ කියල.
322
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
ඒ නිසා අපි අපේ ගමන යන්න යෝජනා කළා.
323
00:27:36,279 --> 00:27:38,406
අවජාතකයෙක්.
324
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
ඔබ Myeong-su ට සිදු වූ දේ දුටු පසු,
තෝ පට්ට මෝඩයෝ...
325
00:27:45,413 --> 00:27:46,289
මට සමාවෙන්න.
326
00:27:46,373 --> 00:27:47,749
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
327
00:27:54,255 --> 00:27:56,007
තනියම එලියට යන්න අවජාතකයා.
328
00:28:03,598 --> 00:28:06,351
එක මී අමනයෙක් නිසා...
329
00:28:06,434 --> 00:28:07,644
හැම දෙයක්ම ජරාවට ගිහින්.
330
00:28:13,191 --> 00:28:14,567
හේයි ඇතුල බලන්න.
331
00:28:17,153 --> 00:28:18,822
මොකක්ද මෙතන කියලා කිව්වේ?
332
00:28:18,905 --> 00:28:20,198
මුකුත් නැද්ද?
333
00:28:21,032 --> 00:28:22,242
මුකුත් නෑ, මාර අවජාතකයෙක්.
334
00:28:22,325 --> 00:28:25,203
මම ඔයාට කිව්වා.
අපි දැනටමත් මෙහි කලින් සෙව්වෙමු!
335
00:28:25,286 --> 00:28:27,497
ඔබ හරියටම සෙවනැල්ල දුටුවේ කොහේද?
336
00:28:28,081 --> 00:28:28,998
මේ අවට.
337
00:28:29,082 --> 00:28:30,291
සිරාවටම! දෙයියනේ!
338
00:28:30,375 --> 00:28:32,043
- Chang-u, මෙන්න.
- ඔව්, සර්.
339
00:28:32,127 --> 00:28:33,336
ඒකට සාප වේවා.
340
00:28:35,171 --> 00:28:37,465
දෙයියනේ මේක මොකක් හරි ත්රාසජනක සංදර්ශනයක්ද?
341
00:28:39,342 --> 00:28:41,010
මම එය පිටතින් දුටුවෙමි. අපොයි.
342
00:28:41,094 --> 00:28:42,679
මම මේ කාමරය කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කළා.
343
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.
344
00:28:59,362 --> 00:29:01,823
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට සිදුරක් හෑරීමට අවශ්ය විය.
345
00:29:07,620 --> 00:29:10,081
හේ, ඒක එහෙම තමයි. අපි යමු.
346
00:29:10,165 --> 00:29:11,040
අපි යමු.
347
00:29:12,125 --> 00:29:14,294
හේයි, ඔබ මේ දෙස බලන්න.
348
00:29:14,377 --> 00:29:16,337
ඔබ ඒ දෙස බලන්න. හරි හරී?
349
00:29:28,099 --> 00:29:28,933
අවජාතකයෙක්!
350
00:29:29,017 --> 00:29:30,185
- ඔහුව ගන්න!
- හේයි!
351
00:29:30,268 --> 00:29:32,395
හේයි, දුවන්න!
352
00:29:32,479 --> 00:29:33,813
- අවජාතකයා! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
353
00:29:33,897 --> 00:29:35,732
- හේයි!
- අවජාතකයා.
354
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
එතනම නවතින්න!
355
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
පළමු මහල!
356
00:30:15,772 --> 00:30:16,731
පළමු මහල!
357
00:30:17,232 --> 00:30:18,066
පළමු මහල!
358
00:30:18,149 --> 00:30:18,983
පළමු මහල?
359
00:30:19,067 --> 00:30:20,193
- හහ්?
- පළමු මහල!
360
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
පළමු මහල? පළමු මහලේ කොහෙද?
361
00:30:30,787 --> 00:30:32,330
ඉක්මන් කරන්න! එතනට බහින්න!
362
00:30:33,122 --> 00:30:34,082
මම මේ පැත්තට යන්නම්!
363
00:30:34,165 --> 00:30:35,625
- කොහෙද?
- පළමු මහල!
364
00:30:45,885 --> 00:30:48,096
හේයි! මෙන්න ඔහු! යන්න!
365
00:30:48,179 --> 00:30:49,889
අවජාතකයෙක්! එතනම නවතින්න!
366
00:30:49,973 --> 00:30:51,349
හහ්?
367
00:30:51,432 --> 00:30:53,184
කුමක් ද? සර්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
368
00:30:53,268 --> 00:30:54,227
- ඉදිරියට!
- ඔහුව ගන්න!
369
00:30:54,310 --> 00:30:55,311
හේයි! එහේ!
370
00:30:59,858 --> 00:31:01,943
- මොනවද තියෙන්නේ?
- ඉක්මන් කර යන්න!
371
00:31:02,026 --> 00:31:03,903
- ඔහු බැස ගියා!
- එය කුමක් ද?
372
00:31:17,375 --> 00:31:18,710
- අපොයි.
- මින්-හෝ, Chang-u.
373
00:31:18,793 --> 00:31:20,503
පැනලා ගිය මිනිහව අල්ලගන්න.
374
00:31:21,671 --> 00:31:23,047
යන්න. දැන්.
375
00:31:31,639 --> 00:31:32,473
ඊළඟට
376
00:31:33,099 --> 00:31:34,642
ඒ අවජාතකයා ඔයා හැමදාමත් එක්ක හිටියා.
377
00:31:35,226 --> 00:31:36,185
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
378
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
ඒ අවජාතකයා ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත!
379
00:31:38,897 --> 00:31:40,815
ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි!
380
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත!
381
00:31:52,493 --> 00:31:55,163
ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද? ඔයා මැරිලා.
382
00:32:18,853 --> 00:32:19,979
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
383
00:32:24,734 --> 00:32:27,153
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.
පට්ට පාහරයෝ!
384
00:32:28,696 --> 00:32:30,615
මගුල් බැල්ලිගෙ පුත්තු!
385
00:32:31,115 --> 00:32:34,077
තෝ මොකටද අමනයෝ එක්ක දුවන්නේ
පොලිස්කාරයෝ මැරුවේ කවුද? හහ්?
386
00:32:34,953 --> 00:32:36,663
හේයි! මේ අවජාතකයන්ට මාංචු දමන්න!
387
00:32:38,957 --> 00:32:39,999
එය තනිවම කැඩී ගියේය!
388
00:32:40,083 --> 00:32:40,917
නැහැ!
389
00:32:42,251 --> 00:32:43,503
එය නිකම්ම කඩා වැටුණා.
390
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
එන්න, මේ…
391
00:32:45,421 --> 00:32:46,422
හේයි, එපා!
392
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
හේයි!
393
00:32:55,056 --> 00:32:59,602
සැකකරුවෙකු හොර රහසේ ගෙනවිත් ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?
ඔයා ඔයාව හඳුන්වන්නේ පට්ට පොලිස්කාරයෙක් කියලද?
394
00:32:59,686 --> 00:33:01,354
එන්න, තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
395
00:33:01,437 --> 00:33:04,107
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
එයා අපිවත් රැවැට්ටුවා.
396
00:33:04,190 --> 00:33:05,483
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.
397
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
පට්ට අවජාතකයෙක්!
398
00:33:06,818 --> 00:33:09,237
සන්-යොන්ග්, නවතින්න! නැහැ!
399
00:33:09,320 --> 00:33:10,238
අපොයි!
400
00:33:12,073 --> 00:33:13,241
හේයි, එය නවත්වන්න!
401
00:33:16,869 --> 00:33:19,706
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම කිව්වා නවතින්න!
402
00:33:43,771 --> 00:33:45,565
හේයි, අමන අවජාතකයෝ!
403
00:33:45,648 --> 00:33:47,650
නවත්වන්න!
404
00:33:52,280 --> 00:33:53,531
මොන මගුලක්ද?
405
00:33:57,076 --> 00:33:58,953
Dong-cheol, Chang-u, Min-ho!
406
00:33:59,037 --> 00:34:00,747
කවුද බන් මුන්?
407
00:34:01,330 --> 00:34:03,708
කව්ද බන් උබලා?
408
00:34:04,667 --> 00:34:05,626
පසුපසට යන්න.
409
00:34:05,710 --> 00:34:06,753
හේයි! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
410
00:34:07,253 --> 00:34:09,255
චලනය නොවන්න! අවජාතකයෝ! ඒකට සාප වේවා.
411
00:34:09,338 --> 00:34:10,465
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
412
00:34:51,214 --> 00:34:52,840
තෝ නිදිද අවජාතකයා?
413
00:34:52,924 --> 00:34:54,092
ඉක්මනින් නැගිටින්න!
414
00:35:06,729 --> 00:35:08,147
පට්ට අවජාතකයෙක්!
415
00:35:08,648 --> 00:35:09,524
මින්-හෝ!
416
00:35:16,614 --> 00:35:17,490
Chang-u, ඔහුව ගන්න!
417
00:35:17,990 --> 00:35:19,867
අවජාතකයෙක්. චලනය කරන්න!
418
00:35:19,951 --> 00:35:21,994
අපි කොරියානු පොලිසිය! අවජාතකයෙක්!
419
00:35:31,921 --> 00:35:33,172
- කුමක් ද?
- අපොයි.
420
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
සෑම අඟලක්ම සොයන්න!
421
00:35:39,846 --> 00:35:41,389
- තේරුම් ගත්තා ද!
- ඔව්, තේරුණා!
422
00:35:41,472 --> 00:35:42,640
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
423
00:35:44,433 --> 00:35:45,601
අපි ඉවරයි.
424
00:35:46,310 --> 00:35:47,562
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල.
425
00:35:50,189 --> 00:35:51,482
මේ විදියට තව ටිකක්!
426
00:35:53,067 --> 00:35:56,696
නෝජා, මම ඒවා එහෙම අඳින්නම්.
ඔයා අනිත් පැත්තට යන්න.
427
00:35:59,073 --> 00:36:00,116
මොකද මම වේගවත්.
428
00:36:01,742 --> 00:36:03,411
කොහොමත් මේක මගේ ප්රශ්නයක්.
429
00:36:04,412 --> 00:36:07,498
අපි මෙතනින් සමුගමු.
මං නිසා රිද්දන්න ඕන නෑ.
430
00:36:09,083 --> 00:36:10,543
මේ පාර මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
431
00:36:14,755 --> 00:36:16,257
හේයි, තුවාල වෙන්න එපා!
432
00:36:16,340 --> 00:36:17,675
පහලට යනකොට පරිස්සමෙන්!
433
00:36:18,259 --> 00:36:19,093
මෙතන.
434
00:36:22,555 --> 00:36:23,848
පාරට යමක්.
435
00:36:25,641 --> 00:36:27,143
මට ඇත්තේ මෙයයි.
436
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
මම කිව්වා හිඩැස් වහන්න කියලා!
437
00:36:33,566 --> 00:36:34,400
ඔව්, තේරුණා!
438
00:36:34,901 --> 00:36:35,818
මූන්-ජේ.
439
00:36:36,319 --> 00:36:37,653
බොරුවක් වෙන්න එපා.
440
00:36:38,154 --> 00:36:39,780
ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් ජරාජීර්ණ වුවත්,
441
00:36:40,281 --> 00:36:41,866
ඔබ සැබෑ කෙනා විය යුතුයි.
442
00:36:43,409 --> 00:36:45,203
ඒක මතක තියාගනින් අවජාතකයා!
443
00:36:52,418 --> 00:36:53,419
නෝජා.
444
00:36:54,128 --> 00:36:54,962
නෝජා!
445
00:36:55,046 --> 00:36:57,131
හේයි, අවජාතකයෝ!
446
00:36:57,632 --> 00:36:58,758
මෙන්න, අවජාතකයෝ!
447
00:36:59,675 --> 00:37:00,635
- හේයි!
- ඔහු ඉන්නවා!
448
00:37:00,718 --> 00:37:02,261
- හේයි! ඔහුව ගන්න!
- ඔහු ඉන්නවා!
449
00:37:02,345 --> 00:37:03,262
එතන!
450
00:37:03,346 --> 00:37:05,389
- ඔහුව ගන්න!
- එහේ!
451
00:37:10,603 --> 00:37:12,438
- එයාව නැති කරන්න එපා!
- ඔහුව ගන්න!
452
00:37:12,521 --> 00:37:14,523
- මම කිව්වා එයාව නැති කරගන්න එපා කියලා!
- ඔහුව ගන්න!
453
00:37:18,861 --> 00:37:20,279
ඔහුව ගන්න! මොනවා උනත් කමක් නෑ!
454
00:37:42,760 --> 00:37:44,136
අපොයි!
455
00:37:44,220 --> 00:37:45,388
මම කිව්වා නවතින්න!
456
00:37:55,773 --> 00:37:56,816
මින්-හෝ!
457
00:37:56,899 --> 00:37:58,484
අර වයසක මිනිහව අල්ලගන්න!
458
00:38:08,286 --> 00:38:09,120
අර අවජාතකයා.
459
00:38:09,203 --> 00:38:11,247
මේ අවුල ඇති කරලා එයා කොහෙද යන්නේ?
460
00:38:12,206 --> 00:38:13,416
සර්!
461
00:38:16,335 --> 00:38:17,461
සර්!
462
00:38:18,296 --> 00:38:19,380
ඒකට සාප වේවා.
463
00:38:19,922 --> 00:38:21,132
සර්!
464
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
ඔයා කොහේ ද?
465
00:38:27,471 --> 00:38:28,723
සර්!
466
00:38:30,725 --> 00:38:32,310
සර්!
467
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
මුන්-ජේ!
468
00:38:39,108 --> 00:38:40,609
සඳ-ජේ!
469
00:38:43,529 --> 00:38:45,489
මූන්-ජේ, ඔයා කොහෙද?
470
00:38:46,866 --> 00:38:48,492
සඳ-ජේ!
471
00:38:49,618 --> 00:38:50,870
මාමේ!
472
00:38:50,953 --> 00:38:52,705
ඔයා කොහෙද අංකල්?
473
00:38:57,752 --> 00:38:58,586
මාමේ!
474
00:38:59,670 --> 00:39:01,047
මාමේ!
475
00:39:17,855 --> 00:39:19,231
ඒ මගුල…
476
00:39:19,732 --> 00:39:21,150
හේයි, අවජාතකයා!
477
00:39:56,185 --> 00:39:57,812
තෝ පුතේ.
478
00:40:08,781 --> 00:40:09,782
සන්-යොං!
479
00:40:11,075 --> 00:40:12,368
සන්-යොං!
480
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
සන්-යොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?
481
00:40:14,578 --> 00:40:16,038
හහ්? ඔයාට හරි ද?
482
00:40:16,122 --> 00:40:17,331
කුමක් ද?
483
00:40:19,917 --> 00:40:21,210
ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ?
484
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
අවජාතකයෙක්! නැඟිටින්න, පොන්නයා!
485
00:40:25,923 --> 00:40:28,467
සන්-යොං!
486
00:40:30,094 --> 00:40:32,763
මෙම මුහුණ සමඟ ජීවත් වීම භයානක විය.
487
00:40:33,973 --> 00:40:36,600
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි, Je Moon-jae.
488
00:41:15,848 --> 00:41:18,684
මැදිහත්වීමේ දිනය: 2022 දෙසැම්බර් 5
නම: නොදන්නා
489
00:41:28,027 --> 00:41:30,446
මට සමාවෙන්න මම ඔබව නමක් නොමැතිව පිටත් කර හැරීම ගැන.
490
00:41:31,864 --> 00:41:36,035
ඔබව මැරුවේ කවුදැයි ලෝකය දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය.
491
00:41:37,411 --> 00:41:39,413
ඒ මේ මුහුණ බව.
492
00:41:40,706 --> 00:41:42,541
ප.ව.4.40ට පමණ. අද,
493
00:41:42,625 --> 00:41:45,920
මගියෙකුට සැක කටයුතු වස්තුවක් හමු විය
ජලයේ
494
00:41:46,003 --> 00:41:47,505
සහ අනතුරු ඇඟවීමේ බලධාරීන්.
495
00:41:47,588 --> 00:41:51,467
සිරුර ජලයේ පාවෙමින් තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් විසින් යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලදී.
496
00:41:51,550 --> 00:41:54,428
මියගිය කාන්තාව කාන්තාවක් බව විශ්වාස කෙරේ
ඇය තිස් ගණන්වල මුල,
497
00:41:54,512 --> 00:41:57,014
නමුත් ඇයගේ අනන්යතාවය තවමත් නොදනී.
498
00:41:57,097 --> 00:41:58,557
ශරීරය වහාම විය...
499
00:42:03,687 --> 00:42:05,606
එය දිගු හා වේදනාකාරී කාලයකි.
500
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
ඔබත් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටින්නට ඇත.
501
00:42:12,905 --> 00:42:16,909
මැදිහත්වීමේ දිනය: 2022 දෙසැම්බර් 5
502
00:42:16,992 --> 00:42:18,827
නම: නොදන්නා
503
00:42:19,453 --> 00:42:20,704
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
504
00:42:21,705 --> 00:42:22,998
අවසානය ආසන්නයි.
505
00:42:25,000 --> 00:42:26,126
Je Moon-jae.
506
00:42:26,835 --> 00:42:29,088
ඔබ දන්නවා මම යන්නේ කොහාටද කියලා.
507
00:42:29,171 --> 00:42:31,507
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.
508
00:42:31,590 --> 00:42:32,716
ඒ වෙරළ.
509
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
ඊ-ටිකට්
පිටවීම: SEOUL - පැමිණීම: JEJU
510
00:42:35,344 --> 00:42:36,762
එය අවසන් කරමු
511
00:42:37,805 --> 00:42:38,889
එය ආරම්භ වූ තැන.
512
00:47:19,461 --> 00:47:22,381
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang